#! /usr/bin/sed -nf    

/\\begin_inset LatexCommand \\index{.*}/{
N
N
N
s/\\begin_inset LatexCommand \\index{\(.*\)}\n\n\\end_inset \n/\1;/
p
d
}